PRESENTAZIONE DEL LIBRO “VOCABOLARIO E MODI DI DIRE DEL DIALETTO ATELETESE"

ATELETA - "In un’epoca incentrata su digitalizzazione, followers e intelligenza artificiale il piccolo centro alto sangrino di Ateleta riporta alla ribalta un tocco di passato, un tocco di identità.Sabato 25 aprile nel giorno dell’Anniversario della Liberazione, nella sala del Centro Polivalente di Ateleta, è stato  presentato un “Vocabolario e modi di dire del dialetto ateletese”.
L’idea di questo opuscolo viene nel 2023  a Felice Le Donne, capogruppo di allora, che è “andato avanti” nell’agosto 2024.A prendere le redini del progetto il dott. Paolo Mannella originario di Ateleta, dottore radiologo 86enne, con la passione per la cultura letteraria.Un lavoro di ricerca e di trascrizioni durato quasi 3anni con l’aiuto di un gruppo di alpini che hanno collaborato a rendere autentico un argomento così lontano eppure così vicino   a tutti.
“Il dialetto come aiuto alla flessibilità mentale” fa scaturire la proposta di un corso libero di Dialetto ateletese da proporre ai ragazzi, proposta fatta in diretta anche alla Preside dell’Istituto Comprensivo A.Merini  di Castel di Sangro,  Nadia Morena , presente all’evento.
Le parole del capogruppo Giuseppe Rosato, hanno ben evidenziato la grandezza dell’iniziativa portata avanti in così poco tempo, e la volontà lodevole di devolvere in beneficenza il ricavato della vendita dei libri

Il sindaco Marco Passalacqua esternando la sua grande soddisfazione, ha asserito    :“ Questo testo arricchisce la nostra storia  ateletese  , un ringraziamento a chi ha sviluppato questo progetto, ma il grazie più sentito va all’ideatore Felice Le Donne.”
L’autore, Paolo Mannella, emozionato ha raccontato il suo lavoro , la sua costante ricerca, che ha rivelato è ancora in essere, sta già lavorando su una nuova edizione.
A tenere il collegamento con la bibliogafia   ateletese, l’ing. Vanni Le Donne figlio di Francesco il  professore scrittore e ricercatore delle tradizioni del paese,
   che ricordava come il dialetto sia in grado di offrire un legame diretto con la storia locale ed i valori del passato .
Ospite speciale dell’evento il Presidente della Sezione Abruzzi Costanzo Marcanio,che ha ricordato Felice Le Donne consegnando un Crest alla moglie   presente,  Iole Del Monaco.
L’altro crest, è stato consegnato all’autore, per il suo grande impegno.
Un pomeriggio con tante penne nere presenti, di riconoscimenti , di buoni ricordi, propositi e progetti per il futuro".