ULTIM'ORA NAZIONALI

ULTIME NOTIZIE - Tragico incidente a Stoccarda, auto travolge alcuni pedoni: otto i feriti, tre sono gravi - Harry perde la scorta: "Voglio riconciliarmi con la famiglia reale" - Violento terremoto in Cile di magnitudo 7,5, allerta tsunami - Quattro cardinali elettori ancora non arrivati a Roma. Montati il comignolo e le stufe- Prove di disgelo Stati Uniti-Cina sui dazi, volano le Borse - Vance: "Kiev e Mosca hanno presentato proposte per la pace"-

news

ULTIME NOTIZIE DALLA REGIONE

ULTIM'ORA Presidente Aeroporto d'Abruzzo, volo per Croazia è una priorità - Vigili del fuoco morti, ancora sospese le operazioni di recupero- Trovati morti i due vigili del fuoco dispersi in Abruzzo durante un'escursione - Volto Santo, contesti storici e arte, studiosi a confronto - Dal mare alla collina lungo la Rete Ciclabile dei Trabocchi -

Sport News

# SPORT # Pescara - Campobasso 3 - 0. Merola e doppietta Bentivegna - Calcio: il Pescara con il Campobasso con la testa ai play off - Legnago Salus-Pescara 1 - 3 .A Legnago buona prova ma tanto spreco e vittoria con brivido

IN PRIMO PIANO

PRATOLA PELIGNA, SI E' RINNOVATO OGGI IL PELLEGRINAGGIO DELLA COMPAGNIA PENITENZIALE DI GIOIA DEI MARSI

PRATOLA - "Si è rinnovato oggi il pellegrinaggio dei fedeli della Madonna della Libera.Sono stati infatti molti coloro che hanno preso ...

TOP NEWS

TOP NEWS REGIONE ABRUZZO

FACEBOOK LIVE - DIRETTE STREAMING DI CENTROABRUZZONEWS -

lunedì 14 aprile 2025

ROMICS GRAN GALÀ DEL DOPPIAGGIO, MIGLIOR VOCE MASCHILE PER L'ANIMAZIONE A FRANCO MANNELLA

ROMA - "Soddisfazioni per l'Abruzzo in occasione della ventesima edizione del Romics Gran Galà del Doppiaggio all'interno della 34esima edizione del Romics di Roma: in occasione dell’evento che premia e rende omaggio ai migliori doppiatori italiani, protagonisti, del cinema e della televisione, sia a livello nazionale che internazionale, l'attore e doppiatore Franco Mannella, padre di Arotron di Pianella (Pe) ha ricevuto il premio per la Giuria come miglior voce maschile nell'animazione.Il lavoro che ha permesso a Mannella di ricevere questo importante premio è Wallace e Gromit- Le piume della vendetta, da gennaio su Netflix; per quanto riguarda la versione originale a dare la voce a Wallace è Ben Whitehead: "sono molto felice per questo premio che ha una bella tradizione ed è importante anche perchè ha dei parametri di assegnazione dei premi diversi rispetto ad altri che si basano molto sulla notorietà ed altri riconoscimenti. Il Romics premia il buon doppiaggio; condivido questo premio con Gianni Galassi che è il Direttore del doppiaggio con il quale ho collaborato negli ultimi tempi con frequenza ed a lui sono legato perchè mi ha permesso di doppiare anche Paul Jamatti in The Holdovers, candidato all'Oscar con cui ho ricevuto riconoscimenti e Anora".



Anora è un film del 2024 scritto, diretto e interpretato da Sean Baker. Il film racconta la storia del difficile matrimonio tra Anora, una spogliarellista, e Vanya Zakharov, figlio di un oligarca russo. Al Festival di Cannes 2024 ha vinto la Palma d'oro; la voce dell'armeno Karren Karagulian (Toros) è di Mannella.


"Nell'ultimo periodo – continua Mannella – ho partecipato ad altri film importanti come Conclave, dove c'è una direzione del doppiaggio molto importante, quella di Francesco Vairano a cui sono molto riconoscente poichè è fra quelli che mi ha affidato ruoli importanti nei primi tempi della mia carriera; il primo ruolo da protagonista che è stato possibile grazie a lui è stato in occasione di Giù al Nord con Kad Merad, attore francese che doppio quasi sempre".


In Conclave, infatti, film del 2024 diretto da Edward Berger, ora su Sky Prima Fila basato sull'omonimo romanzo di Robert Harris, Mannella è la voce Stanley Tucci ossia il Cardinale Aldo Bellini: la pellicola è interpretata inoltre da Ralph Fiennes, John Lithgow, Sergio Castellitto e Isabella Rossellini ed il film è stato inserito dalla National Board of Review nella lista dei migliori dieci film dell'anno.


"Un altro doppiaggio di quest'ultimo periodo riguarda l'ultimo capitolo di Bridget Jones: qui ho avuto l'onore di lavorare con un altro Direttore di doppiaggio molto importante che è Mario Cordova; è fra i migliori e con lui tempo fa ho doppiato un bellissimo film che è Animali notturni" - aggiunge l'artista.


In Bridget Jones - Un amore di ragazzo, il quarto capitolo della saga dedicata a Bridget Jones che ha fatto impazzire generazioni di adolescenti, film doppiato in Italia da Universal Pictures il 27 febbraio 2025, Mannella presta la voce a Chiwetel Ejiofor che interpreta Scott Walliker.






Non meno importante è la serie che in questi giorni spopola su Netflix "The residence" in cui l'abruzzese è impegnato a doppiare il protagonista interpretato da Giancarlo Esposito (noto anche come il Gus Fringe di Better Call Saul, anche in questo caso il doppiaggio è di Mannella): "in questo giallo in otto puntate c'è un bel lavoro di doppiaggio fatto con Marco Benevento per 3Cycle società di doppiaggio di Marco Guadagno" – conclude.

Nessun commento:

CENTROABRUZZONEWS


centroabruzzonews : SULMONA

stampa la pagina

ULTIMA ORA NAZIONALI

ULTIME NOTIZIE - Il Washington Post: "Musk ha chiesto a Trump di revocare i dazi"- Cina, "non accetteremo ricatti Usa, lotta fino alla fine"- L'Ue tratta, ma il 15 aprile scattano i controdazi al 25% - Re Carlo e la regina Camilla arrivati a Roma - Task force per gli aiuti, Meloni pronta a volare da Trump - Tajani: "Primi dazi Ue dal 15 aprile". Sefcovic: "La lista stasera, impossibile il rinvio"-