ULTIM'ORA NAZIONALI

ULTIME NOTIZIE - Trump: "Io e Xi metteremo paletti comuni sull'Ia. I data center non saranno costruiti in altri Paesi"- A Roma petardi e bottiglie contro il ministero. Tensione polizia-attivisti a Bologna - Landini: "Più di un milione in 100 piazze. Non ci fermeremo, siamo la maggioranza nel Paese"- In piazza lavoratori e studenti. Landini: "Una bellissima giornata, grande partecipazione"- Kiev, "6 morti in raid russi sulla capitale, 8 in tutto il paese"- Cina-Usa-Russia adottano una dichiarazione di pace. "Ue e Ucraina non sono pronte"- Addio a Corrado Augias, giornalista, scrittore, conduttore e autore televisivo -

news

ULTIME NOTIZIE DALLA REGIONE

ULTIM'ORA Sciopero generale, oltre duemila persone sfilano in centro storico all'Aquila - L'Aquila torna a teatro, stasera Meloni alla prima della Traviata - Dal Mur 4,5 milioni di euro all'Abruzzo per progetti innovativi - Incidente sulla A14 in Abruzzo, tratto chiuso in entrambe le direzioni -

Sport News

# SPORT # Ancora problemi al ginocchio, Sinner pronto a volare negli Usa - Calcio A5: Coppa Divisione Pescara Futsal - Sulmona Futsal 8 - 5 - Cobolli stecca la prima, con Medvedev una sconfitta che brucia: il russo vince in due set -

NOTIZIA IN PRIMO PIANO

SULMONA: "L'ATTESA È FINITA… INAUGURATA LA 22^ EDIZIONE DI BORGO IN FIERA!"

SULMONA VIDEO - " Taglio del nastro oggi  al Centro Acquisti Nuovo Borgo – Sulmona. 20 • 21 • 22 NOVEMBRE 2026.Tre giornate tutte da v...

SULMONA: SCIOPERO STUDENTESCO EUROPEO E SCIOPERO GENERALE CGIL, COBAS E CUB

TOP NEWS

TOP NEWS REGIONE ABRUZZO

giovedì 12 gennaio 2023

“LU PRINCIPE LICCHE”, PRESENTAZIONE DEL LIBRO

SULMONA - "Il dialetto sulmontino supera i confini regionali. Non poesie o teatro dialettale, non storie locali, ma un testo internazionale, “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry, tra i più diffusi al mondo è stato tradotto in dialetto sulmontino per iniziativa del Rotary Club Sulmona.
A tradurlo direttamente dal francese lo studioso sulmontino Antonio Del Beato Corvi.Nella quarta di copertina del libro si legge:“E’ noto che il dialetto è una delle espressioni più significative della cultura di una comunità: sostanzialmente è uno degli elementi distintivi più caratteristici.L’immediatezza delle immagini, la perfetta integrazione con le molteplici influenze intervenute per dominazioni o migrazioni rendono il linguaggio dialettale una forma spontanea e realistica di rappresentazione del nostro lessico familiare.E’ certamente un valore importante che è giusto e doveroso conservare.È pur vero che nell’ambito abruzzese interno, Peligno in particolare, per una serie di fattori socio-economici l’espressione dialettale, invece di essere un fattore di orgoglio, è stata considerata elemento dispregiativo da evitare, avendo come  rigorosa regola l’uso del migliore italiano possibile.
Le nuove generazioni in fondo stanno perdendo, non solo l’uso, ma anche la comprensione del dialetto.
“Lu Principe licche” risponde appunto all’esigenza di recuperare il valore della lingua diretta del popolo di Sulmona e di dimostrarne efficacia comunicativa e bagaglio culturale.”

La presentazione del libro avrà luogo sabato 14 gennaio alle ore 18 presso l’Auditorium Diocesano del Vescovado in Viale Roosevelt n.10- Sulmona.
Nell’occasione sarà possibile acquistare il libro al prezzo di 10 euro, anziché 15".


Nessun commento:

CENTROABRUZZONEWS

centroabruzzonews : SULMONA

stampa la pagina