ULTIM'ORA NAZIONALI

ULTIME NOTIZIE - De Gennaro si è ucciso, sconvolto dalle indagini su Via D'Amelio - Mattarella chiama il fratello di De Gennaro. Choc di Meloni. La Russa: "Il suicidio è anche coraggio"- Gianni De Gennaro si è ucciso. Il legale: "Su di lui accuse infamanti"- Schettino lascia il carcere dopo oltre 9 anni, affidato ai servizi sociali -

news

ULTIME NOTIZIE DALLA REGIONE

ULTIM'ORA Recuperato sul Gran Sasso l'escursionista ferito dopo una caduta - Guerriglia urbana dopo la retrocessione del Pescara, Daspo per 19 persone - Sovraffollamento e porte bloccate, il questore chiude un locale a Pescara -

Sport News

# SPORT # A Las Vegas vince Verstappen. Quarto Antonelli, settima la Ferrari di Hamilton - La Lazio batte il Lecce 3-0 e si conferma alla vetta: doppietta di Noslin e rete di Frattesi - Cosenza Futsal - Sulmona Futsal 3 - 1. Sconfitta contro la capolista: testa alta e si riparte -

NOTIZIA IN PRIMO PIANO

"ASPETTANDO IL 25 NOVEMBRE, SULMONA FA RETE CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE"

SULMONA - "Partecipare, esserci, prendere parola perché la violenza sulle donne non è un fatto privato e non può essere derubricata a ...

SULMONA: SCIOPERO STUDENTESCO EUROPEO E SCIOPERO GENERALE CGIL, COBAS E CUB

TOP NEWS

TOP NEWS REGIONE ABRUZZO

giovedì 12 gennaio 2023

“LU PRINCIPE LICCHE”, PRESENTAZIONE DEL LIBRO

SULMONA - "Il dialetto sulmontino supera i confini regionali. Non poesie o teatro dialettale, non storie locali, ma un testo internazionale, “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry, tra i più diffusi al mondo è stato tradotto in dialetto sulmontino per iniziativa del Rotary Club Sulmona.
A tradurlo direttamente dal francese lo studioso sulmontino Antonio Del Beato Corvi.Nella quarta di copertina del libro si legge:“E’ noto che il dialetto è una delle espressioni più significative della cultura di una comunità: sostanzialmente è uno degli elementi distintivi più caratteristici.L’immediatezza delle immagini, la perfetta integrazione con le molteplici influenze intervenute per dominazioni o migrazioni rendono il linguaggio dialettale una forma spontanea e realistica di rappresentazione del nostro lessico familiare.E’ certamente un valore importante che è giusto e doveroso conservare.È pur vero che nell’ambito abruzzese interno, Peligno in particolare, per una serie di fattori socio-economici l’espressione dialettale, invece di essere un fattore di orgoglio, è stata considerata elemento dispregiativo da evitare, avendo come  rigorosa regola l’uso del migliore italiano possibile.
Le nuove generazioni in fondo stanno perdendo, non solo l’uso, ma anche la comprensione del dialetto.
“Lu Principe licche” risponde appunto all’esigenza di recuperare il valore della lingua diretta del popolo di Sulmona e di dimostrarne efficacia comunicativa e bagaglio culturale.”

La presentazione del libro avrà luogo sabato 14 gennaio alle ore 18 presso l’Auditorium Diocesano del Vescovado in Viale Roosevelt n.10- Sulmona.
Nell’occasione sarà possibile acquistare il libro al prezzo di 10 euro, anziché 15".


Nessun commento:

CENTROABRUZZONEWS

centroabruzzonews : SULMONA

stampa la pagina