Cos' hanno in comune il dipinto " Quiet of mountain", il nome Mishan e questi due caratteri cinesi 觅山？Inzio dai caratteri che, presi singolarmente, significano rispettivamente "andare alla ricerca di" e "montagna". Insieme, quindi, possono essere tradotti come " Alla ricerca della montagna " e la pronuncia è Mī shàn. Nella lingua cinese possono essere formate un'infinità di parole dal suono simile, in cui la differenza è dettata dai toni e dai caratteri scelti. A "Mishan" avrei quindi potuto associare significati diversi, ma, dopo aver spiegato ad un'amica cinese la storia dietro questo nome, è stata lei a propormi di usare questi due caratteri.
E il dipinto? Qual è la sua correlazione con tutto questo? Quello rappresentato è un luogo che non esiste, o meglio, è un luogo astratto della mio inconscio. Sin da piccola mi piace viaggiare nella mia mente, anche attraverso la meditazione, l'ipnosi e tutto quello che può darmi l'opportunità di distaccarmi dai concetti, dalle restrizioni del mondo concreto ed esterno. Ogni volta, con la mia mente vado in questo posto,un tempio nascosto tra alte montagne, per rilassarmi e ritrovare l'equilibrio quando sento di averlo perso. Ricordo di aver "creato" quel termine "Mishan" proprio qui, per descrivere la pace e la bellezza di qualcosa che esiste, ma che non è direttamente osservabile. La bellezza di un'energia silenziosa che permeava ogni istante passato in quel luogo e che avrei voluto trasportare, un giorno, all'esterno. Ogni volta che ne sento il bisogno, torno qui, da Mishan. Vado alla "ricerca della montagna".
Nessun commento:
Posta un commento