ULTIM'ORA NAZIONALI

ULTIME NOTIZIE - Emendamento al dl sicurezza, divieto di social agli under 13 - La condanna di Roggero, i giudici: "Da parte sua ci fu una deliberata aggressione"- Bufera su Deutsche Bank: svelati milioni di file segreti. "Legami con Epstein e Trump, rapporti con oligarchi russi"- Omicidio Bergamini, l'appello conferma la condanna a 16 anni per Internò - Il Papa è rientrato a Roma da Lima: "Dopo il voto di Midterm mi aspetto meno guerre"- Colpito il Ponte di Crimea "Crollata un'arcata, parte della carreggiata in mare"-

news

ULTIME NOTIZIE DALLA REGIONE

ULTIM'ORA Medicina rigenerativa, premiato a Genova studioso dell'Università di Teramo - Autismo, Marsilio alle Asl "mai più contenzioso giudiziario per le terapie"- Eccidio del '43 in Abruzzo "crimine di guerra, Germania risarcisca gli eredi"-

Sport News

# SPORT # Cobolli stecca la prima, con Medvedev una sconfitta che brucia: il russo vince in due set - L'Italia passo indietro, è travolta in Belgio 4-1 e saluta la Nations League -

NOTIZIA IN PRIMO PIANO

"IL DUOMO DELL’AQUILA TORNA ALLA CITTÀ"

L'AQUILA - " Ricostruzione e restauro della Cattedrale dei Santi Massimo e Giorgio: un intervento del Ministero della Cultura esegu...

TOP NEWS

TOP NEWS REGIONE ABRUZZO

venerdì 23 settembre 2022

LA LANTERNA MAGICA ALLE GIORNATE DEL CINEMA MUTO DI PORDENONE STANLIO E OLLIO TRA MUTO E SONORO

L'AQUILA - "L’Istituto Cinematografico dell’Aquila parteciperà con il progetto “SOS Stanlio e Ollio: salviamo le versioni italiane dei film di Laurel & Hardy” alle Giornate del Cinema Muto che si terranno dall’1 all’8 ottobre 2022 a Pordenone. Il progetto prevede il recupero e la digitalizzazione in HD delle versioni italiane in pellicola dei classici del duo comico realizzati per il produttore Hal Roach. L’obiettivo finale è di realizzare una esauriente collana di opere restaurate in DVD e Blu-ray e di favorire un ritorno in pellicola, restituendole, con una veste rinnovata, alla memoria collettiva. Giovedì 6 ottobre proporremo in anteprima assoluta la visione di Ladroni, diretto da James Parrott e sceneggiato da Leo McCarey, versione italiana dell’americano Night Owls (1930), uno dei primi sonori della coppia comica più famosa del cinema, più breve di quindici minuti rispetto alle edizioni destinate al mercato spagnolo e italiano. La ricerca presso archivi, collezionisti e cineteche internazionali ha portato al ritrovamento dell'unico elemento ad oggi sopravvissuto di una copia italiana: un negativo scena conservato presso l’archivio del George Eastman Museum di Rochester (NY). Il Progetto nazionale “SOS Stanlio e Ollio, salviamo le versioni italiane dei film di Laurel e Hardy” ha lavorato alla ricostruzione del film sulla base dell'edizione spagnola Ladrones che ha conservato la colonna sonora di rumori e pochi fonemi identici nelle due lingue. In pochi sanno che Stanlio e Ollio furono costretti dal produttore Hal Roach all'inizio degli anni Trenta del secolo scorso a recitare in diverse lingue per la distribuzione dei loro film sui mercati stranieri".
A questo link il promo del lavoro di restauro svolto: https://youtu.be/N-Wk9EZC4YE


Nessun commento:

CENTROABRUZZONEWS

centroabruzzonews : SULMONA

stampa la pagina